If the vent has a small flow, won't the flame be invisible?

Yes, small flowrate vents may be invisible, particularly in daylight. Sometimes it may still be possible to see heat striations in the air from the heat generated by the fire, but it can be difficult to discern at low flowrates.