Is a water deluge a common active fire protection system in hydrogen facilities?

No, this is not a common or preferred approach. Isolating the source of hydrogen is the best safety practice. Water systems could extinguish the flame but allow the gas to continue leaking and result in an explosion if reignited.