What about NOx formation if the hydrogen ignites?

Hydrogen vent stack fires can create NOx. While not typical, certain municipalities will require air permits to address the emissions from hydrogen flare systems, and even from intermittent ignition of vent stacks. This is highly dependent on the location and interpretation of regulations. A hydrogen flare system is much more likely to require an air permit than a standard vent system.